Définition

1. Nom féminin :
   • Fermeture à glissière : "dây khóa kéo" désigne un système de fermeture pour vêtements ou objets, constitué de deux bandes de tissu munies de dents métalliques ou plastiques, que l'on ouvre ou ferme à l'aide d'un curseur.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Dây khóa kéo trên áo khoác của tôi bị hỏng.) (Bạn cần kéo khóa của dây khóa kéo lên trên.)

Utilisations avancées

• "Fermeture éclair séparatrice" : fermeture à glissière dont les deux parties peuvent se séparer complètement, souvent utilisée pour les vestes ou les sacs de couchage. (Chiếc áo khoác này có dây khóa kéo tách rời.)

Variantes et mots apparentés

• Fermeture à glissière : synonyme exact et plus formel de "fermeture éclair".
• Zip : terme familier et couramment utilisé, emprunté à l'anglais. (Dây khóa kéo trên quần jean của tôi bị kẹt.)
• Glissière : terme parfois utilisé de manière abrégée, surtout dans un contexte technique ou commercial.

Synonymes

• Fermeture à glissière : fermeture à coulisse.
• Coulisse : terme plus ancien ou technique pour désigner le mécanisme.

Expressions idiomatiques liées

• Remonter le moral comme une fermeture éclair : (Expression imagée, moins courante) Redonner rapidement le moral à quelqu'un. (Tin tốt của anh ấy đã kéo tinh thần của cả đội lên ngay lập tức.)

1. fermeture éclair